土に触れるって

　学長です。
小手毬の白い花も満開です。かわいらしくとっても好きな花の一つです
　今日はクリスと畑を整備しました
ビニールハウスで育てたカボチャ＆キューリ＆インゲンを定植
芽がでたジャガイモに土寄せをしました。追肥はコヌカです。
徐々に畑も夏野菜になってきました。
　種から少しづつ育てる・・・・そして収穫出来たときは感動です。
私は畑での作業で学んだ事は、相手に合わせる生き方！！なんです。
日常忙しくて、自分に合わせて貰う事ってありませんか？？？
でも自分が相手に合わせる事って、素敵なことだなあって
　まだまだやる事は沢山あります。これで良いって事はありません。
１日１日天候や、育ち具合によって私が野菜に合わせる生き方を続けたいと思います。
クリスも一生懸命です。

さし苗・・楽しーい！！

由美子です
５月のさわやかな風の中田んぼに入って「さし苗」（苗が植わっていないところ）を気持ちよく楽しくやってます
　ずっと一人で１日やって腰がいたくないのかわしそう・・大変と思われそうですが、私はとってもこの作業が楽しくて
　ウグイス・カッコー・キジの声を聞きながら静かな山で、一つ一つ苗が大きく育てよって気持ち的にリラックスしてます。
　たまには昔の楽しいことを思い出しながら、あせることなく植えて行く楽しみの時間でもあります。近所のおばあちゃんが声をかけてくれたりもします。飴をくれたり、手を振って行く人も・・・・
今年の楽しいさし苗作業は無事終わりました。
　後は苗が根付いて大きく元気に育つのを祈るばかりです。
　今年はたくさんお米が出来ますように
　　　　　　由美子

１９年度総会！

　学長です。
昨日は１９年度の総会でした。役員、社員のメンバーが参集してくれました。
個性豊かな方々に支えられています。良き協力者でもあり、日頃からの事業をサポートしてくれるメンバーでもあります。
　１９年度の事業の柱は「だれでもが理解できるあぶくまＮＳネット」です。
なかなかそうできるものではありませんが、努力をして一人でも多くの子どもから大人まで、関わって良かった。心地よかった
と思えるようにしたいです。
　スタッフだけの自己満足ではいけません。関わった人だけ完結してはいけません
　でれもがあぶくまに来て、元気と生きるパワーと人として大切なことを感じてもらえるように、という目標です。
もしかしたら、１年だけでなく中長期的な目標になると思います。
　でも皆さん久しぶりに顔を合わせましたが、全協議事項すべてＧＯサインをいただけました。
　
行くぞーあぶくまＮＳネット

キャンプ座間ｉｎあぶくまの田舎

学長です。
今日はクリスが書きます！！
神奈川からキャンプ座間の方々が、田舎体験をしていきました。

クリスは英語が話せるので、大活躍でした！！

Konichi wa
Kyo wa american imashita. Is this right Nihon-go. No I don`t think so Today were some american guys in this camp. They are all living in a military base here in Japan, but don`t know much about this country. Most of them can not eat with chopsticks. So they are living here but know nearly nothing about this country. That is sad. So they were realy nice and it was realy good to speak with them. It was funny but I prefere the japanese people, because nihonjin are more open and more interested in unknown things. Of course it is harder to speak to an japanese person but I think they are more interested in other peoples and other lifes. So more open. Unfortunatly I can not speak very good japanese but I like Japan and japanese people very much.
Arigato gozaimasu to Bye Bye

会津研修終了！

こんにちわ　ほーりーどえす
24日、25日と会津でグリーンツーリズム総会と研修に行ってまいりました。



24日は晴れ　気温は26℃と暑いくらいの天気
最初に行った猪苗代湖でクリスは泳いでいました…
彼の口から出た言葉は…

「ﾂﾒﾀｰｲ」

まだ５月、暖かいと言っても水温はまだまだ冷たいです。。
猪苗代湖は水が澄んでいてとてもキレイでした。
夏にまた来たいですね

その後は喜多方でおいしい喜多方ラーメンを食べ蔵巡りへ。
醤油と味噌を作っているレンガ作りの蔵や酒蔵なんかをみて回り最後に成願寺へ行きました。

その後に今日のお宿に…
今回は農泊体験をされている農泊小林さんに泊まらせていただきました
とても暖かな雰囲気でご飯もとてもおいしく面白いお話もたくさん聞かせていただきました。
どうもありがとうございました



25日は鶴ヶ城のガイドをして頂きました。
お城はいいですねー　石垣もスバラシイものでした…
クリスも日本のことが好きなので楽しめたみたいでよかったです。
その後はお昼を食べ総会へ…
今日はあいにくの雨でしたがとても楽しかったです
またゆっくり観光したいですね

ほーりーでした

活動報告〜

Konichi wa
Chris desu. There was the question: nani "BAE" desu ka? BAE = Business Administation and Economy. It is someyhing with Mangement and Organising. And I want to work in a realy big company, which is working with other lands like japan. That is my dream.
Yesterday we work the hole day in the sun and now my skin is very red and it hurts and I am so tired because of the sun. But its ok.
Today we were looking for vegetables in a forest and all the time I was looking for snakes and other dangerouse animals but I didn`t saw one.
Ok thats it
arigatoo gozaimasu to sayoonara


こんにちは　ほーりーです。
さて、今日は青生野小学校へ　久々に行ってきました
ホントに久々だったので忘れられてたらどうしようかと内心ドキドキでしたがみんな憶えていてくれました　ﾖｶｯﾀﾖｶｯﾀ
その後はタケノコを採りに行きました。
いっぱい収穫できたので万々歳です
その後はワラビを採りに山へ

今日は一日暑いくらい良い天気でした
このまま天気の日が続くといいなっ

活動報告

今日は一日田んぼで田植えをしました

クリスに田植えマシーンを任せて手植えで頑張ってました
腰がピリピリします　もう若くないのかなァ　なんて

機械が無い頃は全部手で植えてたことを考えるとホントに昔の人は尊敬します
今日でだいたい田植えは終わりました
秋の収穫が楽しみです

ほーりーでした　しーゆー　

秋の大豊作を期待して・・・

学長です。待望の田植えをやりました。
親子アグリ塾！！２回目でもありました。
天候は風が強かったものの田植え日より！！

いわきからも参加した家族！！なんとゼロ歳児の参加は最年少記録

そうそう軽トラックにのり田んぼへ！！
田植え機械をみんな経験しました。直接稲の苗を見るのは初めて・・・とこれが秋になるとお米になるんですね。

やっていて「楽しい・・・・」
途中ドロリンピックに変わった子もいましたが、それは元気な証拠です。

午後は天狗橋と言ってマイナスイオンばっちりの所へ
そして畑でトウモロコシの苗を植えて！！

秋を待つ事に！！大収穫出来よといいなあーーーー

雨で代かき延期！！

　学長です。
今日はでした。時より激しく降ってました。
昨日田んぼの代かきを半分（５枚）やりました。本日残りの５枚をやる予定でしたが、雨が降って、寒さもあるので無理せず明日にしました。

そんな日は、事務仕事
そしてスタッフとようやく５月連休の反省会が出来ました。
その振り返りが大切で次につながるんですね
　連休は皆さん２泊してくれて楽しく、のんびりでした。
感想も嬉しい言葉を残されて・・・・・私たちのエネルギーになっています。

いつもはホテルで宿泊するけれど、退屈で・・・・でもここは（あぶくまのこと）子どももゲーム機に触れる事もなく、そして思いきり身体を動かし遊んで、本来の子どもに・・・・って感じました。
親も思いきり楽しかったです

お出でになるまでの準備をどうするか？いろいろ工夫してます。準備のチェックリストを作成したり、スタッフの配置リストでみんなが共有で切るような気持ちが大切です。

次回もこの反省会を元にスキルを上げていきたいです

活動報告

こんにちわ　ほーりーです
免許取って埼玉から帰ってきました


さて、今日はトマトの移植をしました
こっちもどんどん暖かくなってきてますね

その後は畑にコヌカと石灰を撒きました。
野菜作りは畑作りから


学長は田んぼの代かきをしています
田植えがとっても楽しみでっす

いわき市で講演

　学長です昨日の午後は、いわき市の青少年市民会議の総会後に１時間の講演をという事で下界におりました。
久しぶりのいわき市でした。
　体験から育つ子供たちの自主性がタイトルでした。
私は「福島県青少年県民会議」という県が運営する講師に選抜されたまに、依頼があれば今日のように講演！？お話に行ってます。
　ドイツ青年クリス君もいっしょでした。
彼が私が大勢の人の前でお話をしたので、ビックリしてました
　会場にいる方達は、とても偉そうな人たちばかり

体験から子供たちは確かに変化していきます。
　自主性だけでなく、人間力が上がっていくと・・・会津で悲しい事件がまたありました！！体験が乏しい日常で、進学高校に籍を置いていたそうですが、学力に片寄ってしまったりバランスのとれた育成が、極端に欠けているんですね。
　安部内閣になって学力を上げるような教育方針になりましたが、私は心が育つ、そして人間力が高まる事を優先しないと、日本の国力は基礎から揺らいでしまうでしょうね！！

今新ためないと

土から遠ざかってしまうと、やはりバランスを崩してしまうそんな気がします。

クリスの日本満喫！！

学長です。今日はクリス青年にブログを書いてもらいます。
私が福島市で会議だったので、いつもお世話になっている渡辺さんご夫妻（リンゴともも園経営）の所にお邪魔しました！！

ではクリス青年どうぞ

Konichi Wa
Thank you again for your massages. And there was one massage in English, so and can read it
The messanger said, that it is easier when I can speak japanese and perhaps lern to write in japanese. I`m totaly agree with you. So ervery day I learn nihon-go with a special book. But the language is so muskashi. There is not only the vocabular. Also the grammar is totaly different to german. It`s very hard, but I do my very best. And I`m sorry, but I don`t want to learn writing in japanese, because this is really to difficult. Later when I study BAE, I want to take lessons in writing japanese. At the moment is speaking enough to learn. I hope that I can speak very well at the end of my time in this camp. Well, we will see.
Today we were by friends of Shinshi san. They were so nice and I heard that they start working at 04:00 am and finish is at 10:00 pm. Thats very hard. In Germany, we say that the japanese people are working very hard and long. I think, that this is right. In this camp we are working very long and a lot but it is alwazs funny, because the japanese people are working with a smile and that is really good. So I like the way the japanese work.
Your Chris

田んぼ改良計画

こんにちわ　ほーりーでっす
今日から現場復帰です

明日埼玉に帰るんですが…（笑

今日は午前中はピザ体験でした
とっても元気なご家族が参加してくれました
今日もおいしいピザが焼けました


午後は田んぼの側溝の土を取って、土砂崩れ用に木の杭と板を打ち込む作業をしました

やっぱり教習所よりこっちの仕事のが楽しいや
田植えが楽しみです

活動報告〜

こんにちわ　寝違えて腰がイタイほーりーです
今日は長かった自動車学校最終日、卒業検定でした。
見事に合格しましたよ！

これで後は埼玉に戻って免許取るだけだぁ〜…
とりあえず一段落です

今日はとてつもなく腰が痛かったので午後はパソコン作業でした…

クリスは今日は草刈りをしてくれていました。




Hello everybody
First: Thank you very munch for your comments. I was very happy about that.
Had you seen the storm yesterday. Wow. Suddenly the Light was out and we had no water. I like such a storm. For a moment I stand in front of the our house and was looking into the sky, but then I was very wet.
Unsho today was a hard day. The hole day I was cutting grass on a hill. Very difficult but funny. All the time I was looking for snakes but I saw only frogs and spiders. Perhaps next time I`will see a toxicsnake.
So thats it.
Bye Bye
Your Chris

萌葱色のあぶくま

　こんにちわ
あぶくまの周りは　枯れ枝の風景から　若葉の季節になりましたもえぎ色の風景は　それはそれは美しく、メルヘンの世界です。ところどころに　かわいいすみれもさきだしました外で　作業をしていると風に乗って山桜の花びらがひらひら舞い降りてきますなんと素敵なところ出暮らしているんだろうと　我ながら喜んで満足しています

　ゴールデンウイークとは　また違うのんびり山里に　ファミリーで　との問い合わせが２件ありました。みなさんも　メルヘンの世界を見にぜひ、いらしてくださいね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子　

今日もクリスパワー全開！！

学長です。
今日は田んぼに肥料を撒いて、田起こしをしました！！
そう、トラクターで耕運しました

肥料を撒いたのは私！！

トラクターの操作は、クリスでした。
彼はものすごいパワーです。

昨日トラクターデビューしたばかりなのに、その操作と安全性は抜群でした。

２人で力を合わせて２日分の仕事を終わらせました。
全部で６反５背ある田んぼです。
鮫川村では標準の耕作面積です。

お米がたくさん秋に収穫できますように・・・

クリス！翻訳

営業部！？の小川さんが昨日のクリスの日記を訳してくれました。小川さんさんきゅうです。

クリス君の英文を和訳しました。

『こんにちは、クリスです。
土曜日はイベントの最終日でした。　このイベントは、とっても楽しかったですが、仕事も多くて無事終わってほっとしています。　この次のイベントも非常に楽しみです。
夕方に棚倉のおすし屋さんに行ってきました。　かなり前にドイツですしを食べた時はおいしいとは思わなかったけれど、日本で食べるすしはパーフェクト！　今は僕の大好物です。
きのうは二度目のお休みの日でした。　あいにく一日中大雨でした。　朝早くに生まれて初めて地震を経験しました。　何と！地球が「ゆれて」いたので、びっくりして飛び起きましたが、数分後にはまた眠ってしまったため、あれはただの夢だったのかなぁ。
今日は月曜日で学長にトラクタの運転を教えてもらいました。　とても変な感じで難しかったです。　僕が耕したところだけクネクネ曲がってしまいましたが、学長はそれで当たり前で僕の運転はとてもうまい、と言ってくれました。　明日もトラクタを運転します。
バイバイ。　クリスでした。』

クリス日記〜

こんちゃほーりーです
今日もクリスに書いてもらいました
どうぞ

Hey guys its me, Chris
At Saturday was the last day of the last event. The event was very very funny but I was happy that its over, because there was of course a lot of work. But I think the next event will be very funny too. In the evening we were in a sushibar in Tanagua. A long time ago I ate sushi in Germany and it was not good. But here in Japan it is perfekt. Now sushi is my favorite food.
Yesterday was my second free day. Unfortunately it was raining very strong the hole day, but I think in the morning there was my first earthquake I ever "had". So in the morning I suddenly woked up, because the ground was "shaking". But a few minutes I felt back in sleep and so I dont know if I only dreamed that
Today on Monday I had a lesson in driving a tractor by Ponta. It was very funny and difficult. A the time I drove snakelines, but Ponta said thats normal and I`m really good. And tomorrow I`ll drive again.
Bye bye your Chris

静けさのあぶくまエヌエスネット

　　こんにちわ　みなさん、ゴールデンウイークはいかがお過ごしでしたか？　
　あぶくまには　たくさんの方が　宿泊、ピザやき体験と遊びに来てくださりありがとうございました。今日は午前中より、曇りから雨に昨日までの　子供たちの元気な声から雨の音に変わりました。おつかれさまの雨の音かな？　遊ばれつかれた３びきの子犬たちも　小屋に入ってチロかあさんに　くっついて静かにしています
　私は　息子陽平が野球の練習試合で　送迎当番なので、朝５時起きで応援に行って来ました。連休中は　忙しく今日はほっとして疲れがどーっとでるころですが　我が子の　みんなの中ではつらつとプレーする姿を見ると疲れが　すっとびますね　

　　明日から、仕事、学校と始まる方も多いと思いますが身体大切に　前の感覚とりもどして行って下さいね



　　　　　　　　　やまぶきの花がきれいな鮫川より　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子

体験受入！無事終了

学長です今日の天気は夏同様半袖で十分でした。
体験受入最終日の今日は、むらの中心地で釣り大会がありました。
ニジマスです
　なんと大漁！！２７匹も連れました
　初めて会った家族もみんなうち解けて、とっても仲良く過ごせました。
釣りも大漁！！そして囲炉裏で塩焼き！！美味しく頂きました
そして別れを惜しんで・・・元気な子ども！！そして暖かい家族でした。
また会いたいです。

子犬も大人気でした。犬のチロもボールドも大活躍でした。ご苦労様