活動記録

こんにちわ　ほーりーです
今日は、いつも夏休みや冬休みの子どもキャンプにリーダーで応援に来てくれる子が遊びに来てくれました
暑い中一緒に農作業を頑張ってくれたり、受入の準備も手伝ってくれてとても助かりました
今日は元気な子どもが四人もいてとても楽しかったです

最近は夜になるとホタルが出てきてとてもキレイです
晴れてると星もとてもキレイなので是非遊びに来てくださいね

活動記録〜

こんにちわ　ほーりーです。
今日も鮫川小学校のビオトープに行ってきました。
今日は4，5，6年生。
昨日の三学年の子達よりも元気いっぱいで楽しかった！
ではでは今日はウーちゃんに代わります

こんにちわ。ウーです。：）
やっぱり　4，5，6年生はちがいました。　１，２，３ねんせいは　とでも　かわいかっただというなら4，5，6年生はとてもどうどうとしていました。すごいあつかったんですけど、みんながんばって、いろいろな新しい生き物を発見しました。ザリガニもはっけんしました！とてもおもしろかったんです。
今日のビオトープの学習は小学生だけでなく私にも学習でした。今から　ソウルの中で住んでいたから自然の道理をよく分からなかったんです。おたまじゃくしが1−2分ごとに息をするために池の下から上に上がってくるのことは　小学生時に習ったんですけど　実際にみたことは　今日、初めてでした。
しんみょうだ！　
多分、日本でも都市に住んでいる人は　ごんなし自然の順調を　よくわからないんでしょう？
一回でも体験すてみることがじゅうようたと思います。
じゃ、また。。。。

ビオトープに行ってきました

こんにちわ　ほーりーです
今日は鮫川小学校のビオトープへ行って来ました。
藻がいっぱいで何もいないかなぁーっと思っていたけど意外にもたくさんの生き物が見つかってびっくりしました。
野生の生命力はすごいですね
泥を触っていて気持ちいい、だとかカエルが可愛いって言いながらなでてたりだとか　そういうことってすごく大切で素晴らしいことだと思いました
勉強も大事、でも自然と触れ合って何かを感じることはもっと大事なんだなぁと思います。
泥だらけになるくらい頑張ってる子もいっぱいいてみんな頑張っていました
今日は1，2，3年生と一緒に勉強しました。
みんな一生懸命でとても楽しかったです

梅雨ですね 梅雨ですね

　小雨の一日梅雨ですね。みなさまの所は　あじさいが美しく色ずいている頃でしょうか？鮫川村は　雨にぬれそして、暑い日がありで　植物が緑いっぱいぐんぐん大きく成長してきています草のほうも　いつもながら刈るのが間に合わないほど元気ですたいへんでーす

　今日は郡山の公民館の館長さんはじめ、職員の方が夏休みの下見にこられました。8月に5，6年生30名のキヤンプをあぶくまでおこないます。近くの　宿泊場所はほとんど使用したので　新しい所ということで　あぶくまを　見つけたそうです下見の感想は　どうだったのでしょうか
　ドラムカン風呂を見ては「田舎体験だ」、畑やニワトリ小屋を見ては「これぞ田舎体験」山の自然を使ったこの間アグリ塾で作ったツリーハウス？にも館長さんが登ってました

子供たち　自然いっぱいの田舎体験の中どんな楽しい遊びを考えるか楽しみです。同じ福島県なのですが　まだまだここは自然いっぱい、田舎いっぱい、楽しさ見つけもいっぱいです皆さんも　いっぱい見つけにいらしてください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子

親子でピザ焼き・・・

　学長です昨日鮫川に戻って早々石窯ピザの体験でした。お隣棚倉町から子供育成会の皆さんの参加でした。総勢60人
　天気もちょうど良く、皆さん元気に楽しく日中過ごしていかれました。
鮫川小学校に赴任された養護の先生のお住まいの育成会で、是非あぶくまで石窯ピザを親子で！！というご要望でした。
　人のつながりの大切さを感じつつ・・・・楽しく薪割り、収穫、ピザのトッピング。食事の後は山で遊びました先日のアグリ塾で作った森のアスレチックでみんなテンションあがるあがる
　隣町なのにすでに都会化している日常生活なんですね。親子で薪割りをすることも、大切だと感じました。
時々の田舎生活の薦めをもっと広げたいです。

池袋のイベントは無事に終了・・・・と。ホーリー＆クリスから連絡がありました。
ご苦労様でしたね。

アウトドアフェステイバル！in東京

学長です。
２１日から上京していました。そして今さっき鮫川村に帰ってきました東京はメチャメチャ暑かったです
　鮫川の暑さと違って空気も薄いような気がしました。
イベント会場が池袋とあって緑が少ないというのも影響していると思うんです。
　
　さて、池袋サンシャインにてアウトドアのイベントに参加してきました。
毎年この時期に行われます。あぶくまの出し物は「光る泥団子」１番人気のワークショップ！！
　昨日はクリスもホーリーも小学校の１年生相手にやりました。
今日はさすが週末です。家族連れが多く楽しく暖かいコーナーでした
会場もにぎわう中私は３時に会場を後にしました。そしてクリスと堅い握手をして分かれました。
クリスはとっても楽しかった。とっても充実していた！！と喜んでくれました。
本当にうれしいことです。

また会場でスタッフとして関わっている外国人はあぶくまだけだったので余計目だってあぶくまらしかったです。

みなさんありがとうございました

静かな雨の日

　こんばんわ　鮫川は昨日より雨がしとしと降っております。このところ、暑い暑い夏の様な日が鮫川村にもおしよせていたので　人間の為にも、植物の為にもちょうど良いほっとする雨になりました

　今日から池袋サンシャインで　アウトドアフェスティバルのイベントがあり、あぶくまは人気の「ひかるどろだんご」の工作コーナーをだしています　ぽんた、ほーりー、クリスも店番をしているので是非行ってみてください土日やっています。

　こちら鮫川留守番隊は　ビニールハウスのなかで静かな雨音を聞きながら　とまとの手入れ芽かきや支柱に紐で縛ったり、しずかーにやっていました。終わったら手のさきが真っ黒、とまとのあおいにおいがしていました。美味しいとまとの収穫を楽しみにしていますあぶくまのとまとは　嫌いな子でおいしーと食べてくれる幸せなとまとになります楽しみ楽しみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子

くりすと わかれのあいさつ する。

ごんいちは。

今日はしんしさんとほりさんとくりすさんが　東京に　アウトドア　アクチヴイチで　あぶくまの　広報しに　いきました。　くりすには　もう　別れでしたね。みんな もの足りない気持ちで、さいごの　ミーテインクして、あいさつしました。今日の写真は　あのときの　しゃしんです。しんしさんが　くりすに　証明書にあげています。
あぶくまには　ゆみこさんと　わたし、りょへが　いま　います。なんか　あぶくまの　中が　うつろな感じですね。；）
　
今日は　やさいを　タクヴィんして、ビニールハウスの中に　やさいを　育てました。やっぱり、農事は　手が多くかかりますね。なんにかを　そだてるのことは　さいしんな　ケーアと　せきにんかんが　要ると　おもいました。あめが　いっぱい　ふるから　やさいのは　こううんです。しんしさんと　ほりさんと　くりすには　たいへんですけど。。。（ゆみこさんが　しんぱいしました。）
明日は　ひとりで　にわとりに　ごはんを　あげます。にわとりは　たべものに　みたら　とても　こうげきてきだら　しんぱい　いっぱいです。
じや、あとで　にわとりと　けんかする　はなしを　かきます。

また。。　

Ｆｒｏｍ．　ウー　（Matilda)

忙しーーい！

学長です。
タイトルの通り忙しーーいそんな感じです。
今日は、日中予定に入れていた農作業それがメールをチェックしているとどうしても今やらねば・・・というわけで、「デスクワーク」に変更
終わったのが、午後３：１０
　さあ、田んぼの除草に行くぞーと田んぼ用の長靴に履き替えて、いざいざ
稲の間に徐々に伸びてきた草をエンジン付の除草機で！！
かん高いエンジン音です。ずっと思っていると手がしびれてきます。同時に３列草が取れるタイプなんです

今日終わらせないと、明日から上京するアウトドアフェステイバル（池袋サンシャイン）２５日まで行ってます。お時間のある方、都合のつく方は是非是非おいでくださいね。
ワークショップ「ザ、光る泥団子」をやります。

午後６：００に一段落しました。
先日ホーリー＆クリスが少しやってくれたのが助かりました
２２，２３，２４，２５日：池袋サンシャイン、アウトドアイベント
２４日：棚倉町公民館「石窯ピザ体験」５０人
２５日：うつくしまＧＴネット総会　天栄村
２６日：鮫川小学校総合学習　低学年　　午後は青生野小学校
２７日：同じく　　　　　　　中、高学年　　午後は視察団受入
３０日：体験宿泊受入

７月１日：塙町湯遊ランドオートキャンプ場　親子アウトドア教室
３日：郡山市幼稚園連合会講演　３００人
４日：二本松市プレゼン　午後、県ＧＴ会議
８日：夏ネイチャーキッス事前説明会
９，１０，１１日：高校生援農隊受入
１１日：北塩原　幼稚園ＰＴＡ講演
１２日：ＮＰＯあぶくま機構理事会
１４，１５日：アグリ塾合宿　及び夏のリーダー事前研修
２１，２２日：鮫川小学校６学年学年行事
２３日：夏ネイチャーキッズ受入開始ーーーー８月２４日までびっしり　総勢６００人の子どもたちがこの山村にやってきます。

青い目の青年と麦藁帽子の少女

こんにちわ　ほーりーです
今日はみんなで大豆の植え替えをしました。
暑い中クリスもウーちゃんも頑張ってくれました
午後は青生野小学校へ
クリスは今日でラスト、ウーちゃんは初めてと最後と最初が重なりました。
青生野小学校の子どもたちは今日も元気で皆いっぱい遊びました
さてさて・・・ではここでクリスとウーちゃんにバトンタッチです
最後と最初でヨロシクねっ

Hello you
So this is the last last last time I am writing to you. It was so great and I want to thank you all a lot. I have met so many people and everybody was so nice. I think I will never forget the time in Japan, especially in Abukuma and all people I met here. Thank you very much. It was the greatest experinces I have ever had and I learned so much things in such a short time. I really know that these experiences will help me in my later life and most in the working style. Of course I will miss Japan and all people from here a lot. I really want to come back to Japan soon. We will see. I am sorry, but it is really difficult to explain how great it was. You should know this, Japan has now a really big place in my heart.
Thank you a lot. Doomo arigato gozaimasu to sayonara
Your Chris


Hello, ごんばんは。 .
私は　韓国から来た (Woo, Jong-hyung. ウー、ジョン−ヒョン)と　もうします。
昨日から９月１日まで　あぶくまに　とまるよていです。私はいまから　seoulで　すんでいますから 畑仕事とか　農村の仕事を　したことがないです。それで、すごい　へたですね。天気も　あついし　ちょっとたいへんです。　でも　とても　おもしろいです。こどもと　あそぶことも　とても　おもしろかったです。ここの　人々たちが　すごいやさしいから　わたしは　ぜんぜん　だいじょうぶです。
（やっぱり　日本語で　書くことは　むずかしいですね。−−：）
Alright.. then I'll write more later. :)
sayonara.


　

韓国より 新しいスタッフが来ました。

こんばんわ　あぶくまに　新しいスタッフがやって来ました。韓国から、かわいい女性が来たのです。名前は「うー」さん。きれいな日本語で話して来るので、息子の陽平は　照れています。

　クリスとは　英語でおしゃべり。とても国際的になっているあぶくまです。受け入れる側として、みんなとうまくとけ込めるかと心配でしたけど、だいじょうぶそうです。みんなの雰囲気を　ほんわか、暖かくしてくれるうーさんでした。よかった

　９月１日まで、あぶくまで　働いてくれる予定です。
うーさんに会いに遊びに来てくださいね
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子

活動報告〜

こんにちわ　ホーリーです。
今日は昨日の続き、昨日お泊りしてくれた皆とレンジャー山にアスレチックを作りました
二階までできてしまってスゴイ感じです
何しろ作ってて楽しいんだから遊んでもすごく楽しい
見晴らしも風通しも抜群だからこれからの季節にいいかもです
その後は皆で石窯ピザ　今日もおいしく焼けました
そして最後に江竜田の滝、鹿野角平牧場と鮫川プチツアーをしました
天気もすごく良くて気持ちのいい一日でした

親子山村アグリ塾

　学長ですひさしびりのブログです。１３・１４日は北海道、十勝地方に行ってきました。
この夏休みに開催する子どもたちの体験プログラムの下見でした。
とっても広大な北海道ならではのプログラムが出来そうです。
　小学校廃校を利用したり、乗馬、生活全般、川くだりなど陸、海、山の体験を思う存分に出来るんです。

　さて、今日は「親子山村アグリ塾」でした。
果樹の植樹＝ブルーベリー、ラベンダー、かぼちゃの苗、オクラの苗など定植しました。
その後は、子どもたちの遊びの教室！！里山レンジャーのフィールドに面白探検隊のような場所を作りあげたり、とっても楽しくも集中してやりました。

田の草取りもやりました先月の２０日に田植えをして元気に育った苗を見て一同ひと安心しました。

子どもたちが大きく成長するときにこのような体験をしている子は、きっと魅力ある大人に成長すると確信しています。

活動記録〜

こんにちあ　ほーりーです
今日はクリスと学長と高田さんと渡辺さんの果樹園へ行ってきました。
桃の摘果とりんごの選定をやらせて頂きました。
どちらも初体験だったのでとても楽しかったです
その後にしいたけの植菌をしました。
天気が崩れて雨が降ってきたけどもとても楽しくできました
そして最後にいちごの収穫をさせて頂きました。
収穫しつつ、つまみ食いばっかりしてました
甘くてとてもおいしいイチゴをたくさん頂きました
今日は一日おいしいものを食べてばっかりで幸せな一日でした…　ではクリスへ。。

hello you
So i told you, I want to tell you what I learned here in japan. So all in all I learned that there are many many differences between Germany and Japan. First of all the people. They are very very nice and it is funny because very often the kids are looking at me like an alien. "Okashii, blond hairs, and these eyes" In this area aren`t very often tourist and thats a pity, because this is the real japan. I spoke with many japanese and because of the fact that there are not many tourist, many people here are very shy. First of all the youth. When I spoke with a japanese teenager, he told me, that it is unnormal that they see a "gaijn" and so they are shy when they see one. In Germany it is totally normal to see tourist and on events everybody whant to speak to them.But anyway, the japanese are very friendly and whanted to show me their life and thats what I wanted. So now I know the lifestyle of japanese much better than other people in Germany. Sugoi. Japan is such a wonderful country, that I want to come back again. Perhaps again with "NPO".
Your Chris

鮫川村も暑い！暑い！

　今日も暑いですねみなさまいかがお過ごしでしたか？　　代表のポンタは　教育支援協会が　鮫川，長野、つぎに北海道支部を　作るので視察に協会の代表と　飛行機で飛び立ちました。

　ホーリーとクリスは　一さんの所のビニールハウス解体の援農隊に朝より行きました。かなりの暑さで、だいじょうぶかと心配しています。まだ。帰ってきていません。

　一人になった私は　気が抜けるのですが、木陰で　じゅうねん（えごま）の種まきをしたり、苗を植えたり、農作業を楽しんでました。土をいじるのはリフレッシュできますね園芸療法とかありますが　本当だと感じます。さわやかな汗をかきながら　是非試しにあぶくまにどうぞ
　　そうそう、一人ではありませんでした。　
子犬の　銀太（別名ターボ）が苗を触ろうとしたり、ときどきスコップを　もって行ってしまったりと、じゃれて周りで遊んでいました。小さい子がいるようでした。かわいいですね

　暑いので　からだ大切に　されてください。　　　由美子

活動報告

"Kyo wa atsui desu, ne? Sugoi."
These are the last times I`ll write on this site, because next week on "Mokujoby" (19.06.21) we will drive to Tokyo, to the outdoor-event. And after this I`ll feel like a real tourist till July the 4th. First one day in Tokyo, then 4 days in Kyoto and last again in Tokyo. I think, I`ll see a lot of interesting things, but the most interesting time was realy in Samegawa. I gained so many experiences and I`m sure they will help me a lot in my future life. I saw many more things than a normal tourist will ever see and that is so great.
Ok it was a real hot day and "tsugi wa hoyasumi desu"
I`ll write you perhaps 2 or 3 times again and than I`ll tell you how it was for a little german boy in big Samegawa

kira キラキラ太陽と大雨の日

　　
キラキラおひさまのまぶしい日、と思って白河へ
ところが　途中でバケツの水を　ひっくりがえした様な大雨になり　たくさんのシーツを干してきたので　心配してしまいました。　農作業中の　みんなが入れてくれてよかった

　このところ、天候が不安定で　皆さんも気おつけてください。

　白河の労務局という堅いところに行き、帰りはショッピングに行きました。と言っても主に食材を買いにです。でも、ショッピングは　楽しいですよねきょうは　スーパーの前の安い八百屋さんのおじさんとおばさんに感激してしまいましたお客さんがお金を払うと　心から「ありがとうね」「どうもありがとう。また来てね」と丁寧に２人が挨拶をするのです。あたりまえかもしれませんが　その言葉がお客さんに対して　すごく暖かく、心がこもっているのがとても伝わって来る「ありがとうね」だったのです。
　店員さんの　ありがとうはいつも聞いているのですが、お二人のありがとうは　違っていました　


　　少し都会の白河から、あぶくまに帰ると、畑には　キュウリネットが出来ていて　田んぼからは　除草機の音が聞こえました。
夏本番近し、ぽんた、ほーりー、くりすが、がんばっていました。農作業応援隊、募集してます　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由美子







　

ＮＺ団メンバー集合

学長です
　この週末は、同窓会でしたなんの同窓会かというと昨年、内閣府海外派遣コアリーダー「青少年活動活動分野」でニュージーランドに研修に行ってきたんです私がその団長で行ってきたんです
そのメンバー５人全員が鮫川に集合！！と言うわけです

写真は農作業をしたり記念の植樹周辺散策夕食作り、じゅうねん手打ちうどん・薫製・夜は大宴会盛り上がりましたドラム缶風呂
　朝食も自炊、釜戸でみそ汁をつくり、とりたてニワトリの卵、出来上がりの薫製も、いただきまーす犬の散歩
薪割り石窯ピザ・・・・盛りだくさんでした。

みんな気持ちの良いメンバーで、パワーのある青年がいる！！活躍していると言う事が、私にも大いに刺激になり、そのような若者が多く育って欲しいと願う気持ちが強くなるんです。
　それはすぐに出来るというのではなく、日常から活動を積み重ね多くの人と接して・・・・の繰り返しの中に学びがあると思います。

その間仕事の打合せはっちゃん、よっしーが遊びに来たり！！フェニックスに参加した高校生がなんと柔道大会で優勝したと報告に来たり！！

私にとってもぶ厚い週末でした

来週は北海道へ夏ネイチャーキッズキャンプの打合せ！県の会議、週末はアグリ塾・・・夏のキャンプリーダー募集・・・・と農作業もあります。

梅雨空になってきましたが、木々は嬉しそうです

それではまた・・・

クリスの今日もバリバリッ

学長です。今日は棚倉町で植樹祭があってクリス、ホーリーも一緒に行って来ました
　役職を持った人たちが大勢来てました。
挨拶が次々に・・・・植樹する時間の方が短いくらい。
せっかくの植樹にもっと地元の子供たちの参加があっても良いのかなあと感じました。確かに緑の少年隊は来てましたが・・・・

午後は草刈りに燃えましたよそれこそあぶくまスピードでした。

あぶくま情報誌「元気通信」も発送しました。夏の子ども体験プログラム＆リーダー募集もＵＰして、それぞれの機関にお願いしました。一段落ですね。
子どももリーダーも募集はこれからが本格的に力を注いでいきます。

　明日は昨年内閣府の事業「コアリーダー海外派遣事業」でニュージーランドに行ってきたメンバーが、私の鮫川村に集合します。
とっても楽しみです。
天気はそれほどよろしくないようですが、まあ思いきり楽しみたいと思います
　

いろいろと・・・・

Ｏさんからクリスの先日の和訳です。
以下参照ください。

いつもの和訳です。

ハロー。　日本人はとても勤勉で仕事も速いと聞いていましたが、本当だということがわかりました。　このあぶくまエヌエスネットでは沢山の「仕事が速い」人に出会いますし、僕たちも毎日かなりのペースで作業をこなしています。　ここに来る前は、僕も普通に「仕事の速い」人間だったと思いますが、今ではさらにペースアップしているのが実感できます。　日本に来れたおかげで、感謝しています。
クリスでした。

もうひとつの仕事！！は写真のような角ログハウスを建築中！！

ＮＳネットの建築部！！といってもいいでしょうか

クリスもその中にいて、良く気がつきます。村の人からも気持ちよく迎え入れてもらってます。

自宅建築はあぶくまＮＳネットまでご相談ください！！

村でも今評判なんです。